Особую ценность представляет вторая часть книги — «Сказки Кивагмэ» на двух языках. Их собирала и переводила автор издания Галина Схак. Много лет работая переводчиком, редактором и инициатором проектов по сохранению эскимосской культуры, она бережно сохранила колорит речи народного сказителя Айвангу. на творческой встрече Галина Григорьевна рассказала о процессе работы, а друзья и коллеги поделились тёплыми воспоминаниями.