Мировые университеты смогут изучать якутский язык
Якутский язык становится доступным мировому сообществу разработчиков машинного перевода. По информации Улус Медиа, национальный язык якутов впервые участвует в крупнейшем соревновании систем машинного перевода WMT2022, который проводится в рамках международной конференции EMNLP.
«WMT проводится каждый год в разных странах под эгидой Ассоциации компьютерной лингвистики (ACL) и объединяет специалистов со всего мира. Иными словами, якутский язык впервые становится открытым и доступным всему мировому сообществу разработчиков машинного перевода. Все крупные мировые университеты и компании, занимающиеся машинным переводом, смогут изучать якутский язык. Это наглядный пример масштабирования якутского языка», — комментирует инициатор поддержки якутского языка в машинных переводчиках Алексей Иванов.
Как и для многих других языков народов России, для якутского языка существует мало параллельных текстов, необходимых для обучения машинного переводчика. Со слов Алексея Иванова, большую благодарность хотелось бы выразить ГАУ РС(Я) «Сахапечать». Необходимое количество данных, а именно текстовых материалов на якутском языке, доступных в сети Интернет, было получено из электронного издания ulus.media.
Напомним, весной текущего года якутский язык был запущен в сервисе компании «Яндекс». Слова и фразы на якутском теперь можно переводить на 98 языков мира. Сервис доступен на сайте и в мобильном приложении.